ИНФОРМАЦИЯ

Сиять от счастья


%d1%81%d0%b8%d1%8f%d1%82%d1%8c%20%d0%be%d1%82%20%d1%81%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c%d1%8f — с русского на все языки

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АлтайскийАрабскийАрмянскийБаскскийБашкирскийБелорусскийВенгерскийВепсскийВодскийГреческийДатскийИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИсландскийИтальянскийКазахскийКарачаевскийКитайскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПерсидскийПольскийПортугальскийСловацкийСловенскийСуахилиТаджикскийТайскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрумскийФинскийФранцузскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский

15 фото собак, которые стали мамами и теперь буквально сияют от счастья рядом со своими щеночками

"В безопасности у мамы"

"Мамаша Элли попала к нам домой из приюта с целым набором "пробников" лабрадоров"

"Сегодня у Лиззи на свет появились две дочурки-принцессы"

"Наша приёмная мама Элли интересуется, можно ли оформить возврат на этот выводок"

"Все мои"

"Сколько щенков мне нужно для счастья? Столько"

"На прошлой неделе она родила восемь малышей в приюте. Прошлой ночью она получила свою комнату с собственной кроватью и кучей обнимашек!"

"Когда Равиоли увидела своих щенков в первый раз"

"Только посмотри, что мы натворили"

"Гордая мамочка"

"Эта мама-собака утешает своего щенка в его первый день в роли полицейской собаки"

"Ужин!"

"Такой счастливой я нашу девочку ещё не видела"

"Что ОНИ тут делают?"

Фото © Reddit / Sabby

"Не совсем то, чего мы ожидали. Вчера родила наша собака, которую мы взяли в приюте. Мать-одиночка"

Очаровательные фотографии в подборке — лишь крохотная часть от огромного количества снимков, на которых запечатлены мохнатые мамочки. Ещё больше — в материале Bored Panda.

Бессмертные подвиги отцов и дедов будут вечно сиять на небосклоне воинской славы

Дата: 14:27, 09-05-2022.

Бишкек. 9 мая. КирТАГ - Президент Кыргызстана Садыр Жапаров сегодня, 9 Мая, на площади Победы г. Бишкек принял участие в митинге-реквием по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, сообщает пресс-служба главы государства.

Президент возложил цветы к Вечному огню и почтил память погибших в Великой Отечественной войне минутой молчания.

Обращаясь к ветеранам ВОВ и труженикам тыла, Садыр Жапаров выступил с поздравлением.

Приводим текст поздравления Главы государства:

«В этом году отмечается 77-ю годовщина Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов. День Победы — это всенародный праздник, ставший символом воинской доблести, мужества и славы. В этот день мы с особым чувством уважения вспоминаем беспримерный подвиг наших отцов и дедов, отважно сражавшихся на фронтах Великой Отечественной войны и самоотверженно трудившихся в тылу во имя Великой Победы, мирной жизни и свободы будущих поколений. Имена воинов-кыргызстанцев золотыми буквами вписаны в историю Великой Отечественной войны. Вечная память о великом их подвиге навсегда сохранится в наших сердцах и будет вдохновлять нас на новые свершения во имя дальнейшего развития любимой Родины. Мы склоняем головы перед ветеранами, отдаем дань памяти павшим в боях и выражаем благодарность труженикам тыла. Мы не имеем права забывать тех, кому обязаны своей жизнью и своей свободой.

Бессмертные подвиги отцов и дедов будут вечно сиять на небосклоне воинской славы как образец и эталон воинской доблести и чести, патриотизма, мужества и героизма.

Более 360 тысяч кыргызстанцев приняли участие в этой войне, из них свыше 150 тысяч получили высокие государственные награды за проявленные мужество и героизм, в том числе 22 земляка стали полными кавалерами ордена Славы, а 77 — Героями Советского Союза.

К сожалению, более 100 тысяч кыргызстанцев погибли и пропали без вести во время Великой Отечественной войны.

Пройдут годы, но никогда не будут преданы забвению имена наших земляков, героических солдат, всех тех, кто отдал жизнь во имя спасения человечества от фашизма, во имя счастья родной страны и всех народов на земле. К сожалению, с каждым годом редеют ряды наших дорогих ветеранов, тех, кто знает цену настоящей Победы. Окружить их вниманием и заботой не только в праздничные дни, но и в повседневной жизни — наш долг и обязанность. Низкий поклон всем вам за ваш героизм на фронте, за ваши трудовые свершения в тылу.

Желаю всем вам крепкого здоровья, долголетия, счастья и благополучия, Кыргызстану мира и процветания».

Источник фото: Аппарат президента

Нашедшая утешение в объятиях экс-мужа Энистон Шейк сияет от счастья :: Новости :: ТВ Центр

Модель закрутила новый роман

Ирина Шейк недолго горевала по Брэдли Куперу. Модель закрутила новый роман. Как выяснил таблоид Daily Mail, россиянка встречается с бывшим мужем Дженнифер Энистон актером Джастином Теру.

История любви Брэдли Купера и Ирины Шейк. Фото

Друг Шейк, пожелавший остаться неназванным, рассказал журналистам, что модель и актер уже два раза сходили на свидание, между ними "вспыхнула искра". В объятиях Теру Шейк начала забывать о подлом предательстве Купера.

Ирина рассказала приятелю, что сразу почувствовала себя спокойно в компании Джастина. "Они встречались дважды за ужином, и потом она сказала, что у них была непосредственная связь и искра", - уверяет знакомый россиянки.

Заявления инсайдера выглядят очень правдоподобными, особенно, если посмотреть на последние фото Шейк. Папарацци сняли Ирину, гуляющую с дочерью Леей. Модель выбрала для прогулки спортивный стиль. Но даже в майке и брюках она выглядела великолепно. Шейк посвежела и похорошела, она буквально светилась от счастья. Это едва ли не первые снимки со времен расставания с Купером, на которых Ирина не хмурится и не пытается убежать от фотографов.

Напомним, что в середине мая стало известно о расставании Ирины Шейк и Брэдли Купера. Якобы актер потребовал от модели прекратить выставлять семейную жизнь на публику, но россиянка отказалась выполнять прихоть Купера. По другой версии пару разбила Леди Гага. Якобы Брэдли увлекся певицей во время съемок фильма "Звезда родилась". У актера и модели подрастает дочь Лея. Девочке два года.

Музей дворца короля Яна III в Вилянове

Король Ян III Собеский был не единственным правителем, который в убранстве своей резиденции ссылался на престол солнечного Аполлона по прозвищу Феба-светоносная. Солнце издавна было символом власти. Культ Атона, или света солнечного диска, был введен египетским фараоном Эхнатоном. Александр Македонский хотел править миром подобно солнцу. Ацтеки черпали в нем силу. Называть правителя солнцем было принято в 17 веке.Самым известным правителем, который обращался к этому символизму, был Людовик XIV, известный как Король-Солнце. Когда этот правитель являл свое лицо своим подданным, его корона всегда должна сиять сиянием и излучать лучи. Неудивительно, что Иоанн III тоже хотел, чтобы его сравнивали с солнцем, и его резиденция должна была походить на престол светоносного бога. «Будучи солнцем на небе, он управляет днем ​​​​и временем, поэтому король, сидя на своей столице, рассеивает все зло своими глазами», — провозгласил Даниил Калай в проповеди, опубликованной в год избрания Собеского королем Польши.Когда ранним солнечным днем ​​17 августа гости, приглашенные на день рождения короля, приблизились к дворцу в Вилянуве, они издалека увидели потустороннее сияние. Глядя на освещенный дворец, у них складывалось впечатление, что это резиденция самого солнца, описание которого они помнили из произведения Овидия.

На его высоких колоннах возвышался дворец Солнца, сверкая золотом, сея огонь на медные листы. Своды из слоновой кости светлеют. Двустворчатые ворота сияют кованым серебром.

Овидий, Метаморфозы

Если королевским гостям повезет и король захочет лично показать им галерею со стороны сада, они смогут увидеть, что Вилановский дворец был не только резиденцией Аполлона (Фебы), чьей статуей восхищались перед дворцом из сада, а также при дворе Купидона.Это был дом принцессы Психеи, о судьбе которой так охотно рассказывал царь, показывая фрески, украшающие галереи, которые когда-то были открыты в сад. И это была поистине волшебная и волшебная история. Царь рассказывал, что молодая жена, ободренная ревнивыми сестрами, хотела увидеть таинственного мужа, который приходил к ней только ночью. Когда она это сделала, она потеряла своего возлюбленного. Чтобы искупить свою вину, Психее пришлось долго скитаться и скитаться. После многих приключений она, наконец, нашла своего возлюбленного, которым оказался сам Амор — сын Венеры — и присоединилась к нему навсегда.В их отношениях родилась девочка по имени Розкосия.

С самого входа вы поймете на латыни, что смотрите на постоялый двор, какой-то восхитительный и прекрасный бог. Потому что здесь золотые колонны, несущие потолки с лимонным деревом и слоновой костью - неудивительно! - читал лекции. (...) И другие части огромного и раскинувшегося дворца имеют бесценную цену; там все стены, золотые насквозь, сияют своим собственным светом, которым - если бы солнце не погасло - дворец обеспечил бы себя дневным светом: там светятся спальни, портики, даже двойные двери.И этому великолепию дворца соответствуют все прочие его богатства, что и в самом деле можно подумать, что этот небесный двор был построен для великого Юпитера для встречи его с людьми.

.

Подкладка Луны (Эдит Уортон) книги в книжном магазине TaniaKsiazka.pl

Обычно при выборе любой книги сначала указывается ее внешний вид, а точнее ее переплет. Именно она должна в первую очередь привлечь мое внимание, чтобы у меня появилось желание рассмотреть ее поближе и ознакомиться с описанием. Однако в случае с книгой «Снисходительность Луны» мое внимание привлекла не обложка, а название, предполагающее романтическую и эмоциональную историю, которую я обычно слышу.Однако я не сразу сделал ее выбор. Признаюсь, мне потребовалось несколько дней, чтобы прочитать этот роман. Что меня в ней привлекло, что за загадочное семя. Интуитивно я чувствовал, что должен ознакомиться с рассказом в нем. И поэтому я это делаю. Приглашаю вас на обзор.

Эдит Уортон, лауреат Пулитцеровской премии, блестяще, но в то же время с любовью рисует картину американского общества и европейских элит первой дюжины или около того лет двадцатого века. В ней подробно описываются революционные, по тем временам, социальные изменения, происходившие в то время.(источник: обложка книги «Подкладка Луны»)

Сюзи Бранч и Ник Лансинг — выходцы из хороших семей, хотя в настоящее время они бедны. Они заранее решили, что заключат такие браки, которые будут выгодны с финансовой точки зрения и обеспечат им достойное и мирное существование. Они не предвидели, однако, что попадут под стрелу купидона и поймут свои истинные чувства, а также сходные взгляды и одинаковое мировоззрение. Они решили сделать или , хотя у них были некоторые опасения по поводу этого шага. Они поженились и заключили сделку одновременно.А именно ОН рассчитывает на то, что год они проживут счастливую жизнь рядом с собой и будут жить за счет друзей и знакомых, которые предлагают чеки и крышу над головой (тогда они были готовы помочь молодоженам в обмен на конкретная услуга), но если у кого-то из них были финансово выгодные отношения с кем-то другим, то вы просто разводитесь. Изначально их брак полон счастья, он дает им внутреннее спокойствие и чувство защищенности. Используйте запросы на добавление в друзья, переходите из одной собственности в другую и открывайте для себя новые места.Ник - нереализованный писатель внезапно обретает вновь свои жировики и может полностью посвятить себя созданию своего произведения. А Сюзи… ну… думая о лучшем будущем и желая обеспечить себе и Нику более легкую жизнь, не только отказывается помогать своим друзьям (иногда рискуя), но и совершает некоторые – по ее словам - мелкие поступки... иногда вскрывается ее ложь и нелояльность к ней... На их пока что - казалось бы - появляется первая, но значительная прореха в идеальном браке...

Главные герои романов Эдит Уортон Сюзи и Ник Лансинг, млн.Она - с одной стороны, любит роскошную жизнь, а с другой - презирает богатых людей. К сожалению, поскольку они впали в нищету, ей приходилось удовлетворять капризы и капризы своих друзей, выполнять их конкретные потребности и даже заботиться о детях. Они пользовались всевозможными удобствами, путешествовали по миру, предавались любви, предавали, а также хвастались чудесными украшениями и стильными нарядами, которые надевали не только для торжественных случаев. Сюзи иногда получала от них подарок в знак благодарности за услугу.Она принимала их, зная, что не должна. Однако она всегда думала о будущем, о возможности продать дорогой подарок и при этом покрыть текущие расходы. В каком-то смысле она глава семьи. Она договаривалась о размещении в другом доме своих друзей. Она просто хочет счастливой и мирной жизни со своим любимым Ником. Он, напротив, был человеком выше среднего интеллекта, окончил Гарвард, издал книгу сонетов, писал задания для энциклопедии, увлекался археологией и даже начал работать над своей книгой, представлявшей собой философский роман.Однако он понимал, что и изучение истории и культуры данного общества, и писательская деятельность — занятие не очень прибыльное и шикарной жизни ни ему, ни его жене точно не обеспечит. Он был несколько убежден и боялся, что, как только Сюзи встретит богатого человека, который захочет ее себе в жены, она бросит его, и ОН не помешает ей в этом и вернет ее свободной.

История рассказывается с точки зрения пары, с использованием повествования от третьего лица.Мы узнаем их мысли, возникающие в результате брачных отношений, желания, мечты, сделанные ошибки, сделанный выбор, чувства, стремления, отношение к определенным событиям в их жизни, восприятие поведения и поведения друзей и знакомых и отношения с ними, как а также скрытые надежды и планы на будущее. Кроме того, мы узнаем об обстоятельствах, при которых они приняли решение пожениться, а также об их связи и страсти к совместному созерцанию закатов с арендованной лодки. К сожалению, должен признаться, что я не чувствую их любви, только дистанцирование.Я не чувствовала никакой химии, никакой искры между ними, даже прикосновение или прикосновение рук не вызывало во мне никаких эмоций. Слова, которыми они успокаивали о своей привязанности к другому человеку, на мой взгляд, мало отражались на жестах и ​​действиях героев. Мне также не хватало информации о прошлом этих персонажей. Все это мешало мне узнать их недостаточно, чтобы составить их четкие и целостные портреты. Надеюсь, что то, что я хочу передать, в чем-то понятно, иначе я не могу это выразить.Нам просто не дали возможности ближе познакомиться с браком, а значит и лучше. Я считаю, что в теме любви полностью доминируют социальные и моральные аспекты, но это может быть замысел романа. Причем в центре внимания было еще и окружение, отношения с другими людьми, которых было немало. К счастью, у меня не было серьезных проблем с их различением и назначением в определенные ситуации. Важные роли исполняют: Элли — подруга Сюзи, отдавшая молодоженам присматривать за особняком на основании «услуги за услугу», Стреффорд — подруга Сьюзи, которой она доверила свои проблемы и попросила о помощи, и Хикс. , с которым Ник совершил долгое и достойное путешествие, и другие тоже.

Фабуа фокусируется прежде всего на представлении морали в жизни раннего общества, изменении межличностных отношений (в зависимости от материального положения) и сложившихся привычках и обычаях европейских элит в первые годы ХХ века. Таким образом, был представлен образ богатых людей, для которых деньги были в каком-то смысле показателем счастья и самореализации. Они наслаждались роскошью, встречались на мосту, совершали кругосветное путешествие, обеспечивали себе проживание в лучших отелях, приглашали на шикарные обеды, хвастались своими достижениями и успехами, не признавали неудач и ошибок, скрывали измены (хотя рано или поздно позже они ушли на свет).Жизнь общества в значительной степени опиралась на ложь, зависть и неверность. Кроме того, в нем постепенно происходили некоторые изменения, женщины устраивались на работу, отдавали детей на попечение отцов, а затем переходили к любовникам, поэтому все чаще происходили разводы, которые со временем не вызывали ни удивления, ни шок. Вечеринки, которые они устраивали, были не совсем искренними, они заключались в оказании друг другу взаимопомощи, алиби. Поведение людей преимущественно во время банкетов было обычно искусственным, вынужденным, пафосным, короче — показным.Более того, чужая клевета легко впитывалась, оценивалась, критиковалась, приписывалась и распространялась слухами, что приводило ко многим неприятным ситуациям и даже к разрыву многолетних отношений.

Признаться, поначалу я не могла так глубоко вникнуть в сюжет книги, увлеклась сюжетом. Вероятно, это было потому, что я не мог справиться с книжным похмельем после прочтения очередного удивительного романа. Однако со временем я обратился к появившейся истории. Меня заинтриговали отдельные сюжеты, мне была любопытна дальнейшая судьба главных героев и, конечно же, меня интересовала концовка этого романа, которую нельзя было толком однозначно предсказать.Эту книгу я прочитал с удовольствием, несмотря на то, что она не вызвала во мне больших эмоций и не дала мне умиления. Однако в какой-то момент она вызвала улыбку на своем лице. Во-первых, когда я читал «Снисходительность Луны», я сильно притих, сосредоточившись на манере письма автора, наслаждаясь каждым словом и фразой. Для меня это был своего рода литературный праздник. Я провожу в ее обществе четыре вечера, потому что это не та поговорка, которую можно провести за один вечер или один день. Это требует концентрации и полной приверженности и самоотверженности.Писатель использует красивый, изысканный и утонченный язык. И диалоги, и описания сбалансированы, содержательны и аккуратно связаны. Однообразных фрагментов не заметил. Несомненно, вышеупомянутые элементы составляют большое достоинство романа.

Несколько слов хотелось бы сказать о самом издании книги, что также является, по крайней мере для меня, ее сильной стороной. Я имею в виду не только несколько устойчивый к возможным повреждениям твердый переплет, но и прежде всего состав - после открытия книги он сам по себе не закрывается.К тому же он легкий. К тому же она содержит крупный шрифт, состоит из тридцати коротких глав, что безусловно сказывается на качестве чтения. Конечно, я должен отметить, что обложка идеально вписывается в описанную историю. Несомненно, эта книга выглядит великолепно.

Подводя итоги, «Сияние луны» — интересная история, побуждающая к размышлениям об изменениях в нравах общества, происходящих на протяжении нескольких десятилетий, хотя и лишенная каких-либо серьезных эмоций. О любви, друзьях, одиночестве, секретах, лжи, предательствах, скандалах, романах, сделках, а также о надежде, заглянуть внутрь себя и заново открыть для себя свои чувства и увидеть самое ценное в жизни.Эта проза, которая может не восхищать сюжетом, может не вызывать лавину эмоций, но уж точно завораживает словами. Я искренне рекомендую это.

.

Доктор Сен (Стивен Кинг) книга в книжном магазине TaniaKsiazka.pl

АБРА КАДАБРА

У Дэна Торранса непростая жизнь после событий в отеле "Панорама". Сила, конечно, заставляет их перезаряжаться до смерти. Чтобы уйти от них, Дэн делает то, в чем никогда не клянется, — поддается алкоголизму. Но Свет — это его благословение, сила, которая позволит ему противостоять тем, кто называет себя Истинным Змеем и питается светом детей, замученных до смерти.И помочь подростку Абре, который, обладая почти неограниченной силой, становится целью Вза...

"Сияние" - культовое слово. Для многих ужас всех времен и величайшее произведение Кинга. В этом много правды, хотя на самом деле «Снисхождение» прежде всего, как и все лучшие произведения Короля, рассказывает о падении семьи и любви, выходящей за рамки логики. Сейчас, после 36 лет, автор записывает дальнейшую судьбу Дэнни и, надо признать, делает это в очень хорошем стиле.

Кинг очень тонкий писатель.Его библиография насчитывает более 70 наименований и постоянно пополняется со скоростью не менее одной книги в год. Однако, присмотревшись к нему поближе, мы обнаружим, что — если не считать саг о Темной башне и дилогов о Талисмане/Черном доме, написанных в соавторстве с Питером Штраубом, — Стивену не хватает продолжения его творчества. Да, персонажи, места и события переплетаются друг с другом в цикле, отличном для постоянных читателей, но никогда не являющемся прямым продолжением. И по этой причине «Доктор Сен» — необыкновенная книга.

А как же стиль и сама история?

Стиль, который имеет первостепенное значение, действительно великолепен.Это не Кинг, как в "Истории Лизи" или "Бессоннице", полный серости и скуки, а Кинг, как в лучшие времена, как в "Далласе 63" или "Мешке с костями", легкий, приятный, непродолжительный и - самое главное - полный эмоций. Полон того, что у него получается лучше всего — морали, психологии и драмы. А если бы это была просто драма о падении и возрождении алкоголика, его отражении со дна и подростке, в котором он находит свою вторую половинку, это было бы гениально, из 8, а может даже и 9 звезд. Но Король есть Король, титул Короля Ужасов тому, к чему он его обязывает, и он пытается напугать и поразить читателя «ужасов» и фэнтези.Абсолютно неудачно, конечно.

Фантастические элементы - единственное, что хромает в этой истории. Драма отскакивающего от дна алкоголика, его исследование умственного упадка и разложения — жемчужина даже в творчестве Кинга, который не раз показывал нам подобных героев. Но когда дело доходит до сосания так называемого пары, превращение людей в Настоящих людей или, наконец, действия против Настоящих, эмоции испаряются и остается только хорошо написанное хоррор-клише. К сожалению. Хоррор короля никак не получается, как и фэнтези.Вы можете телепатировать и видеть мертвых, вы можете даже развлекаться при этом, но не все, что Змея, Пяст коа (опять же Доган, как вы знаете, о чем они говорят) или дуэли.

Следующие минусы - это предсказуемость, даже самых больших поворотов, и я просто ненавижу, когда угадываю окончания после нескольких разворотов, и поворот в стиле какой-то корреляции Дэна и Люси на несколько сотен страниц вперед. Но так оно и есть в этом "Докторе нет" и ничего этого не изменит, хотя остальные баги компенсируют по привычке.

Второй минус, точнее не совсем минус, это вопрос перевода. Вилуш отличный переводчик и не сделает ошибок, но сделает то, что мне не совсем нравится. А именно, подкорректировать его перевод на «Ликия». Обычно я поддерживаю этот тип практики, и очень, но нет, когда перевод «Lienia» должен улучшиться, потому что, когда в Польше название было изменено с «Brightness» на «Lowanie», никто не подумал об изменении этих фраз в тексте. сам роман, оставив все как было (что не буду говорить "что за док", в Лиении такого не было, Вилуш его восстановит, но это порождает некий диссонанс у людей, привыкших к ошибочному переводу лет назад).Видимо у него все получится, чтобы все остались довольны, но на мой взгляд этот "Ловани" надо было подгонять, а не наоборот.

Тем не менее, эта деталь не портит чтение, если только кто-то не такой любознательный, как я, а этот действительно удачный (на уровне "Джойленда", по крайней мере).

И что еще я могу сказать? Несмотря на некоторые мелкие огрехи, "Доктор Сен" скажем так, действительно удачный, прекрасно написанный и не дающий оторваться от него ни на мгновение. Не идеально, но второго «Далласа 63» я и не ждал, так что разочарования тоже не было.Построение психологии Дэна восхитительно, Абра очаровательна, и несколько других персонажей в восторге. Постоянные посетители празднования Дня Короля также найдут отсылки к Темной Башне, Салем-Тауну, Касл-Року и многим другим вещам, известным из предыдущих романов. А новые читатели? Это может быть забавно, и это еще один плюс, который нужно зачислить на счет этого романа. Так что настоятельно рекомендую - особенно неубежденным в Кинге, ибо поклонникам Кинга и не надо - и с нетерпением жду рака "Мистера Мерседеса" (триллер о полицейском и убийце) и написанного "Возрождения". ".

.

Рецензия на книгу: Элеонора Каттон, «Все, что сияет» | Работа из другой эпохи

Жизненная работа новозеландской женщины еще не завершена, но «Все, что сияет» — очень многообещающее начало.

Романом "Все, что сияет" литературный мир жил около года, когда Новая Зеландия Элеонора Каттон получила за нее Букеровскую премию. По этому случаю были побиты два рекорда - лавр был вручен самому молодому автору в истории этой премии (ей тогда было 28 лет) за книгу самого большого объема (в прекрасном переводе Мацея Сверкоцкого, пункт имеет чуть более 900 страниц).Работа Каттона не только долгая, но и непосильная. Сюжет романа, словно взятый из девятнадцатого века, был подчинен законам астрологии – ничего не происходит случайно, каждый из героев рожден под звездой, удача либо благоволит ему, либо ей. Успех здесь имеет особое значение - на дворе 1866 год, в Новой Зеландии идет золотая лихорадка, золото притягивает тех, кто хочет разбогатеть, и тех, для кого оно является лишь - во всяком случае иллюзорным - шансом на новую жизнь. . В число последних входит шотландец Уолтер Муди, волей-неволей втянутый в спираль странных событий: за попытку самоубийства арестовывают непристойную женщину, бесследно убивают одного мужчину, другого находят мертвым.Инциденты, которые разворачиваются за кулисами, имеют на удивление много общего.

Вся книга, как видите, состоит из множества элементов, заимствованных из нескольких жанров: криминальной фантастики, приключений, сенсаций и даже романтики, с преобладанием классических решений прямиком из викторианского романа. Но это также и литература, проект, в который нас вовлекает Кэттон, заставляя быть бдительными, путая улики, отказываясь от одних героев ради других. Это стоит пройти, потому что все нити — даже если они кажутся хаотичными и мало связанными — в конце концов слипаются.И фраза Кэттона отшлифована, продумана, почти математически рассчитана — каждая последующая глава не случайно становится короче. Работа всей жизни новозеландки еще впереди, но все, что сияет, — очень многообещающее начало.

Элеонора Кэттон, All That Shines , пер. Мацей Сверкоцкий, Wydawnictwo Literackie, Краков 2014, стр. 936 9000 3

Политика 43.2014 (2981) от 21.10.2014; Плакат. премьеры; стр. 76

Оригинальное название текста: «Произведение из другой эпохи».

.

Смотрите также